1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:51,553 --> 00:00:53,763 John Stark: ese hombre bajando esas escaleras... 4 00:00:53,805 --> 00:00:56,182 es un gran artista americano, 5 00:00:56,224 --> 00:00:59,560 brillante músico y compositor. 6 00:00:59,561 --> 00:01:01,728 Pero nadie lo sabe. 7 00:01:01,729 --> 00:01:03,355 Es curioso de dónde viene el talento. 8 00:01:03,356 --> 00:01:05,066 He estado lidiando con talento toda mi vida, 9 00:01:05,108 --> 00:01:07,442 y todavía no lo entiendo. 10 00:01:07,443 --> 00:01:09,695 Por supuesto, todos en su familia tocaba música... 11 00:01:09,696 --> 00:01:13,074 hermanos, hermanas, padre en el violín, 12 00:01:13,116 --> 00:01:16,828 y su madre en el banjo. 13 00:01:16,869 --> 00:01:19,914 Su madre solía lavar la ropa. para recibir lecciones de piano de Scott 14 00:01:19,956 --> 00:01:22,875 de un profesor de piano alemán en su pueblo. 15 00:01:22,917 --> 00:01:24,502 Ella siempre lo animó. 16 00:01:27,672 --> 00:01:28,881 Pero cuando ella murió... 17 00:01:30,967 --> 00:01:33,636 bueno, no hubo ninguno Queda dinero para lecciones de piano. 18 00:01:33,678 --> 00:01:36,764 Y su padre creía en la música. Era sólo una cosa del hogar y la iglesia. 19 00:01:36,806 --> 00:01:40,018 No se hablaría de Tocando el piano para ganarse la vida. 20 00:01:41,269 --> 00:01:42,936 Si el chico iba a llegar a alguna parte, 21 00:01:42,937 --> 00:01:45,105 él iría a trabajar con pick y pala en el ferrocarril. 22 00:01:45,106 --> 00:01:46,857 Eso es lo que hizo su padre. 23 00:01:46,858 --> 00:01:48,275 Eso es lo que hizo su hermano. 24 00:01:48,276 --> 00:01:49,944 Eso es lo que habría hecho. 25 00:01:51,946 --> 00:01:53,947 Pero Scott tenía música en el alma. 26 00:01:53,948 --> 00:01:56,743 y el ferrocarril simplemente no era para él. 27 00:01:56,784 --> 00:02:00,079 Entonces se fue de casa. 28 00:02:00,121 --> 00:02:02,206 Lo más probable era que terminara algún pianista 29 00:02:02,248 --> 00:02:04,292 en un prostíbulo de segunda. 30 00:02:05,835 --> 00:02:07,712 Solíamos llamar a esos pianistas 31 00:02:07,754 --> 00:02:09,964 "profesores." 32 00:02:10,006 --> 00:02:12,925 Supongo que obtuvieron sus títulos en vida. 33 00:02:12,967 --> 00:02:15,135 Y esa es la vida que Scott quería. 34 00:02:15,136 --> 00:02:17,347 Al menos, al principio. 35 00:02:17,388 --> 00:02:19,557 Así comenzó su carrera. jugando para la clientela 36 00:02:19,599 --> 00:02:22,934 de la institución libertina más antigua del mundo... 37 00:02:22,935 --> 00:02:24,311 el burdel. 38 00:02:42,830 --> 00:02:45,667 No queréis nada bueno, ¿eh? 39 00:02:45,708 --> 00:02:48,044 La piel clara no va a no lo hagas más dulce. 40 00:02:48,086 --> 00:02:49,462 Mejor ven. 41 00:03:25,206 --> 00:03:27,667 Black Jack es gratis para ti, cariño. 42 00:03:39,971 --> 00:03:43,932 Oye, ¿qué tal ¿Fue una gran anoche, profesor? 43 00:03:43,933 --> 00:03:45,976 ¿Estás repartiendo favores, Amy? 44 00:03:45,977 --> 00:03:47,228 Te apostaré. 45 00:03:48,896 --> 00:03:50,147 Hazlo una bebida. 46 00:03:50,148 --> 00:03:52,649 Recogiendo y siguiendo adelante, ¿eh? 47 00:03:54,110 --> 00:03:56,111 Scott Joplin: El chico nuevo está bien. 48 00:03:56,112 --> 00:03:58,948 Amy: Si no molesta a las chicas. 49 00:04:00,116 --> 00:04:02,827 Siete dólares por semana, dijiste. 50 00:04:04,579 --> 00:04:06,789 Seré diez si te quedas. 51 00:04:09,375 --> 00:04:12,253 Me iré por la mañana. 52 00:04:15,923 --> 00:04:17,508 A ninguno de estos gatos les importa un bledo 53 00:04:17,550 --> 00:04:19,969 sobre los asuntos de un tipo nunca más. 54 00:05:00,426 --> 00:05:02,220 Buenos días. 55 00:05:02,261 --> 00:05:05,264 ¿Ya te levantas? 56 00:05:05,306 --> 00:05:07,057 Nadie se levanta excepto yo. 57 00:05:07,058 --> 00:05:10,311 Oh, ellos seguro que lo saben. cómo hacer que un chico siga haciendo eso. 58 00:05:10,353 --> 00:05:12,103 Bueno, lo hicieron. 59 00:05:12,104 --> 00:05:14,315 Bueno, los dejé. 60 00:05:16,859 --> 00:05:18,777 Me voy. 61 00:05:18,778 --> 00:05:19,986 ¿A dónde vas? 62 00:05:19,987 --> 00:05:21,738 Sedalia. 63 00:05:21,739 --> 00:05:23,532 Cualquier cosa es mejor que aquí. 64 00:05:23,533 --> 00:05:25,660 De hecho, ¿dónde está aquí? 65 00:05:27,620 --> 00:05:30,414 ¿Leíste esas cosas? 66 00:05:30,456 --> 00:05:32,291 Yo lo escribo. 67 00:05:32,333 --> 00:05:33,793 ¿Escribirlo? 68 00:05:33,835 --> 00:05:35,545 ¿Para qué quieres hacer eso? 69 00:05:35,586 --> 00:05:36,963 Para ser escuchado. 70 00:05:37,004 --> 00:05:38,297 Bueno, lo escuché. 71 00:05:49,267 --> 00:05:51,351 ¿Por qué pierdes el tiempo? con esa nota musical para? 72 00:05:51,352 --> 00:05:53,270 ¡Tú eres el único que puede leerlo! 73 00:05:53,271 --> 00:05:55,480 Mis oídos me lo dicen todo. 74 00:05:55,481 --> 00:05:57,692 ¿Qué hay en Sedalia? 75 00:05:59,527 --> 00:06:01,362 Puedes leer esto, ¿no? 76 00:06:03,531 --> 00:06:07,493 Leo números... cien. 77 00:06:07,535 --> 00:06:09,036 Mmm... 78 00:06:12,957 --> 00:06:15,710 No entras simplemente la calle y golpear a estos chicos. 79 00:06:15,751 --> 00:06:17,086 Estos son los mejores profesores. 80 00:06:17,128 --> 00:06:18,337 Hay un editor allí. 81 00:06:18,379 --> 00:06:19,839 Se ha corrido la voz de que está buscando música. 82 00:06:19,881 --> 00:06:22,049 ¿Estás usando esto para una audición? 83 00:06:22,091 --> 00:06:24,385 Eso es todo. 84 00:06:25,845 --> 00:06:27,513 No te importa si un chico va contigo 85 00:06:27,555 --> 00:06:29,307 e intenta ganar esto, ¿verdad? 86 00:06:29,348 --> 00:06:30,558 Intento ganarlo. 87 00:06:31,684 --> 00:06:33,728 Dos tenían mejores probabilidades que uno. 88 00:06:36,939 --> 00:06:38,941 Cincuenta y cincuenta. 89 00:06:40,109 --> 00:06:41,611 Luis Chauvin. 90 00:06:42,778 --> 00:06:44,155 Scott Joplin. 91 00:07:21,943 --> 00:07:22,944 Mujer: Suena bien. 92 00:07:47,551 --> 00:07:49,095 Es plano. 93 00:07:50,763 --> 00:07:51,806 ¿Departamento? 94 00:07:52,974 --> 00:07:54,558 Departamento. 95 00:07:55,935 --> 00:07:56,935 Si lo que quieres decir... 96 00:07:56,936 --> 00:07:59,480 Es lo que quiero decir. 97 00:07:59,522 --> 00:08:01,356 No creo haberte visto antes. 98 00:08:01,357 --> 00:08:02,941 No, señor, no lo ha hecho. 99 00:08:02,942 --> 00:08:04,943 - ¿Cómo te llamas? -Scott Joplin. 100 00:08:04,944 --> 00:08:06,945 Nunca he oído hablar de Scott Joplin. 101 00:08:06,946 --> 00:08:07,988 ¿De dónde eres? 102 00:08:07,989 --> 00:08:09,197 Texarkana. 103 00:08:09,198 --> 00:08:10,908 Ese es un lugar bastante pobre para aprender. 104 00:08:10,950 --> 00:08:13,285 Aprendí La bemol. 105 00:08:13,327 --> 00:08:16,455 he estado afinando pianos gran parte de mi vida, señor. 106 00:08:16,497 --> 00:08:18,040 Se confía en mi oído como experto. 107 00:08:18,082 --> 00:08:19,834 por profesores río arriba y río abajo, 108 00:08:19,875 --> 00:08:22,502 muchos de los cuales serán compitiendo esta noche en estos pianos, 109 00:08:22,503 --> 00:08:24,504 afinado y perfectamente. 110 00:08:24,505 --> 00:08:26,590 Bueno, voy a ser jugando aquí esta noche. 111 00:08:26,632 --> 00:08:29,051 Y no me importa un poco chocar de vez en cuando, 112 00:08:29,093 --> 00:08:32,512 pero sí me importa un piso, un piso. 113 00:08:32,513 --> 00:08:33,931 ¿Eres un animador? 114 00:08:33,973 --> 00:08:35,056 Y un compositor. 115 00:08:35,057 --> 00:08:36,099 ¿Estás publicado? 116 00:08:36,100 --> 00:08:38,184 Lo estaré. 117 00:08:38,185 --> 00:08:40,937 ¿Lo estarás? ¿En realidad? 118 00:08:40,938 --> 00:08:42,897 ¿Cuándo sucederá eso? 119 00:08:42,898 --> 00:08:44,190 Cuando me escuchen. 120 00:08:44,191 --> 00:08:47,027 El hombre a ser escuchado por En Sedalia está John Stark. 121 00:08:47,028 --> 00:08:49,071 Entonces me escuchará John Stark. 122 00:08:50,823 --> 00:08:53,075 Mucha suerte, Sr. Joplin. 123 00:09:31,197 --> 00:09:33,949 Hombre: ¡Uno, dos! ¡Un uno, dos, tres, cuatro! 124 00:10:03,938 --> 00:10:06,064 ¡Estoy jugando a un juego de niños, hombre! 125 00:10:06,065 --> 00:10:07,941 ¿Quién en el mundo eres tú? 126 00:10:07,942 --> 00:10:09,818 ¡Soy lo que llamas "eso", hombre! 127 00:10:09,819 --> 00:10:10,944 Por eso soy conocido. 128 00:10:10,945 --> 00:10:12,946 ¿Me oyes hablar contigo? 129 00:10:12,947 --> 00:10:14,239 No dejes que nadie te diga 130 00:10:14,240 --> 00:10:16,825 ¡Que nadie puede tocar tan bien como yo! 131 00:10:16,826 --> 00:10:19,328 ¿Ves esa mosca trepando por la pared? 132 00:10:19,370 --> 00:10:21,455 Ella va ahí arriba para que retiren sus cenizas. 133 00:10:30,923 --> 00:10:33,968 Puedo bailar fácilmente, hombre, mientras tocas el piano. 134 00:10:38,848 --> 00:10:42,767 ¡Sigue jugando, hombre! ¡Jugando, hombre! 135 00:10:42,768 --> 00:10:44,937 ¡Nadie juega como yo! 136 00:10:52,611 --> 00:10:54,112 Levantarse. ¡Levantarse! 137 00:11:04,456 --> 00:11:05,583 Hombre: Mano izquierda de dios. 138 00:11:05,624 --> 00:11:06,917 Mujer: ¿La mano izquierda de Dios? 139 00:11:06,959 --> 00:11:09,795 Sí, juega mejor que la mayoría de las personas con dos manos. 140 00:11:22,099 --> 00:11:23,933 ¡Eso me anima mucho, hombre! 141 00:11:23,934 --> 00:11:25,351 ¡Sigue jugando para esta gente! 142 00:11:25,352 --> 00:11:26,937 voy a hacer algo ¡Por aquí yo mismo! 143 00:11:29,940 --> 00:11:32,025 Él juega con una mano, Juego con una mano. 144 00:11:32,026 --> 00:11:34,945 Pero será mejor que tengas cuidado ¡Porque aquí viene el otro! 145 00:11:46,248 --> 00:11:47,625 ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 146 00:11:53,505 --> 00:11:55,758 Ustedes dos son los últimos. 147 00:11:55,799 --> 00:11:57,927 Y tú eres el primero. 148 00:11:57,968 --> 00:12:00,429 ¿Puedes tocar la Obertura de Poeta y Campesino? 149 00:12:00,471 --> 00:12:04,058 ¿Qué va a pensar el hombre que entra? ¿Pone un billete de veinte en la caja y dice "tócala"? 150 00:12:04,099 --> 00:12:05,642 ¿Le voy a decir que no puedo? 151 00:12:05,643 --> 00:12:06,976 Lo arruinas, 152 00:12:06,977 --> 00:12:10,146 Y en diez segundos, te eliminaré. 153 00:12:10,147 --> 00:12:11,231 ¿Oíste eso? 154 00:12:11,232 --> 00:12:13,358 Puedo jugar muchísimo. 155 00:12:13,359 --> 00:12:14,943 Tócala en La bemol. 156 00:12:14,944 --> 00:12:16,946 Eso bastará. 157 00:12:41,762 --> 00:12:43,555 ¡Afuera! 158 00:12:43,597 --> 00:12:44,890 Ahí mismo. 159 00:13:33,522 --> 00:13:35,607 Hombre: Oye, ¿en qué clave estás? 160 00:13:37,609 --> 00:13:39,110 ¿En qué clave estás? 161 00:13:39,111 --> 00:13:41,947 ¿Qué haces con esas llaves? 162 00:13:48,954 --> 00:13:51,040 ¿Estás intentando vencerme? 163 00:13:59,965 --> 00:14:02,926 Subirse. ¡Levantarse! 164 00:14:26,200 --> 00:14:27,951 (Cambia a Maple Leaf Rag 165 00:14:31,747 --> 00:14:34,124 Hombre: ¡Oye, eso es música nueva! 166 00:14:34,166 --> 00:14:37,669 Esa es una buena canción. ¡Esa es una buena canción! 167 00:14:45,386 --> 00:14:47,971 Hombre: ¡Eso es lo que me gusta oír! ¡Sí! 168 00:14:49,681 --> 00:14:51,266 Mujer: ¡Me gusta eso! 169 00:16:27,821 --> 00:16:29,197 ¿Quién ha oído esa música, señor? 170 00:16:29,198 --> 00:16:30,490 Eh, nadie. 171 00:16:30,491 --> 00:16:31,909 ¿Nadie? ¿Nadie en absoluto? 172 00:16:31,950 --> 00:16:33,118 No, señor. 173 00:16:33,160 --> 00:16:35,913 lo quiero en mi oficina a las 9:00 mañana por la mañana. 174 00:16:53,180 --> 00:16:55,224 Son 50 centavos. Dijiste diez centavos. 175 00:16:55,265 --> 00:16:56,432 Guárdalo. 176 00:16:56,433 --> 00:16:57,518 ¡Gracias! 177 00:17:27,965 --> 00:17:29,925 Stark: ¿Quién es el que toca el timbre? 178 00:17:38,934 --> 00:17:40,726 ¿Te divertiste anoche? 179 00:17:40,727 --> 00:17:42,270 Esa era tu música, ¿no? 180 00:17:42,271 --> 00:17:44,314 Lo es, señor. 181 00:17:49,945 --> 00:17:51,571 Recuerdo el tema principal. 182 00:18:00,247 --> 00:18:02,291 Es esa síncopa interior. 183 00:18:02,332 --> 00:18:05,919 No es un juglar... más libre. 184 00:18:05,961 --> 00:18:08,087 Vital, pero disciplinado. 185 00:18:08,088 --> 00:18:09,798 Qué bueno, disciplina. 186 00:18:09,840 --> 00:18:10,924 Necesario para cualquier artista. 187 00:18:10,966 --> 00:18:12,926 Ahora, tu música... puedes reproducirla, 188 00:18:12,968 --> 00:18:14,928 puedes bailarlo, puedes escucharlo. 189 00:18:14,970 --> 00:18:17,389 ¿Puedes escribirlo? puede ¿Lo escribiste en papel? 190 00:18:17,431 --> 00:18:18,724 La mayoría de ustedes no pueden. 191 00:18:18,765 --> 00:18:20,933 Puedes improvisar, pero no puedes dejarlo. 192 00:18:20,934 --> 00:18:22,310 Oh, puedo escribirlo. 193 00:18:22,311 --> 00:18:23,811 ¿Dónde aprendiste a hacer eso? 194 00:18:23,812 --> 00:18:24,937 Colega. 195 00:18:24,938 --> 00:18:26,939 ¿Tienes un nombre para ello? 196 00:18:26,940 --> 00:18:28,190 El colegio George Smith. 197 00:18:28,191 --> 00:18:30,110 No, no, no, me refiero a la canción. 198 00:18:30,152 --> 00:18:32,194 Oh. Trapo de hoja de arce. 199 00:18:32,195 --> 00:18:33,613 Hoja de arce. 200 00:18:33,614 --> 00:18:35,489 Eso es bueno... Quizás. 201 00:18:35,490 --> 00:18:37,200 Color local. 202 00:18:38,327 --> 00:18:40,370 Probaremos 500 copias. 203 00:18:42,539 --> 00:18:46,918 Ahora, no te dejes llevar por el deslumbramiento excesivo. visiones de tranquilidad y esplendor. 204 00:18:46,960 --> 00:18:49,921 Las composiciones musicales no arrojar billetes de banco como plumas. 205 00:18:49,963 --> 00:18:52,131 - Entra. - Gracias. 206 00:18:52,132 --> 00:18:55,177 te daré 50 dolares para los derechos de publicación, 207 00:18:55,218 --> 00:18:56,928 en todo el mundo... 208 00:18:56,970 --> 00:18:58,889 A perpetuidad. 209 00:18:58,930 --> 00:19:01,642 Perpetuidad. Eso significa... 210 00:19:01,683 --> 00:19:03,018 Sé lo que significa. 211 00:19:04,019 --> 00:19:06,354 Regalías del diez por ciento sobre cada venta de hojas. 212 00:19:06,355 --> 00:19:07,897 Tú demuestras. 213 00:19:07,898 --> 00:19:09,940 ¿Surge alguna pregunta vital? 214 00:19:09,941 --> 00:19:11,942 ¿Demostrar? 215 00:19:11,943 --> 00:19:14,445 Selling songs is like farming, Mr. Joplin. 216 00:19:14,446 --> 00:19:18,115 Se necesita semilla, estiércol, grano para obtener una cosecha. 217 00:19:18,116 --> 00:19:20,911 Mucho estiércol... hay que esparcirlo. 218 00:19:20,952 --> 00:19:23,914 te voy a poner en un piano frente a ese gran ventanal. 219 00:19:23,955 --> 00:19:27,084 Van a escuchar esa canción cada minuto del día. 220 00:19:27,125 --> 00:19:29,211 Ahora bien, ¿cuándo veo esa música? 221 00:19:29,252 --> 00:19:31,046 Árbol, fo', esta tarde. 222 00:19:31,088 --> 00:19:32,130 Árbol, fo'. Eso significa... 223 00:19:32,172 --> 00:19:33,882 Sé lo que significa. 224 00:19:45,936 --> 00:19:47,978 ¿Qué te pasa, muchacho? 225 00:19:47,979 --> 00:19:49,563 ¿Por qué estás tan callado? 226 00:19:49,564 --> 00:19:50,774 Hombre: ¿Qué dijo? 227 00:19:51,942 --> 00:19:53,943 Dice que lo compraría. 228 00:19:56,321 --> 00:19:59,073 ¡Dinero por todo el maldito piano! 229 00:19:59,074 --> 00:20:00,574 ¿Qué te pasa, muchacho? 230 00:20:00,575 --> 00:20:02,285 Seguro que eres tan frío como el infierno. 231 00:20:02,327 --> 00:20:03,578 ¿Cuánto te está pagando? 232 00:20:03,620 --> 00:20:04,705 Cincuenta. 233 00:20:04,746 --> 00:20:05,789 ¿Cincuenta? 234 00:20:05,831 --> 00:20:06,974 ¡Los gatos callejeros superan los 50! 235 00:20:06,998 --> 00:20:08,041 ¡Cincuenta son gratis! 236 00:20:08,083 --> 00:20:10,836 Cincuenta. ¿Sólo cincuenta? 237 00:20:10,877 --> 00:20:11,979 Dice que habrá regalías. 238 00:20:12,003 --> 00:20:14,673 Dice que lo demuestro. 239 00:20:14,715 --> 00:20:15,757 ¿Qué es una realeza? 240 00:20:15,799 --> 00:20:18,593 Una inversión en las ganancias, muchacho. 241 00:20:18,635 --> 00:20:21,346 Él procede, tú inviertes. 242 00:20:21,388 --> 00:20:23,724 Mick va a tomarte por tonto, muchacho. 243 00:20:23,765 --> 00:20:26,517 Ahora espera. Ahora espera. 244 00:20:26,518 --> 00:20:29,395 No estamos hablando de cualquier chico. 245 00:20:29,396 --> 00:20:31,856 ¡Estamos hablando de chico aquí! 246 00:20:31,857 --> 00:20:34,608 Chico en camino... va a ser un famoso compositor negro 247 00:20:34,609 --> 00:20:37,737 como todos los demás Compositores negros famosos. 248 00:20:37,738 --> 00:20:40,656 Ahora, ahora, ¿quién es... cómo se llaman? 249 00:20:40,657 --> 00:20:42,826 Uh, y había otro brillo. 250 00:20:42,868 --> 00:20:44,828 ¿Qué sabes? 251 00:20:44,870 --> 00:20:46,872 Aquí no hay ningún compositor negro excepto un chico... 252 00:20:46,913 --> 00:20:49,458 va a ser el primero Pero no hay primero. 253 00:20:49,499 --> 00:20:52,461 No hay nada negro primero. 254 00:20:52,502 --> 00:20:53,712 ¿Cuanto dinero tienes? 255 00:20:53,754 --> 00:20:55,213 Recibí unos 20 centavos. 256 00:20:55,255 --> 00:20:56,923 Me compré diez centavos. 257 00:20:56,965 --> 00:21:00,010 Busquemos un salón donde Podemos encontrarnos una comida. 258 00:21:01,386 --> 00:21:03,722 ¡No dejes que Mick te engañe! 259 00:21:03,764 --> 00:21:05,682 Sé que vienes. 260 00:21:14,065 --> 00:21:16,609 Escucha, yo... tengo un primo en St. Louis. 261 00:21:16,610 --> 00:21:18,569 Lo buscaremos de paso. 262 00:21:18,570 --> 00:21:20,946 Es... eso es todo, así es mejor. 263 00:21:22,949 --> 00:21:25,911 Oye, ¿qué te pasa? 264 00:21:25,952 --> 00:21:27,162 ¿Con qué sueñas? 265 00:21:27,204 --> 00:21:30,081 ¡Vamos! Lo tenemos, tenemos la apuesta... 266 00:21:30,123 --> 00:21:31,958 ¡cien dólares! 267 00:21:33,126 --> 00:21:35,587 Hicimos todo lo que queríamos hacer. 268 00:21:37,047 --> 00:21:38,924 Es hora de moverse... 269 00:21:38,965 --> 00:21:41,510 Toma un tren y dirígete al río. 270 00:21:41,551 --> 00:21:44,930 Ya no somos pobres Johns, Nosotros los mejores profesores. 271 00:21:44,971 --> 00:21:47,766 Próxima parada... Nueva Orleans. 272 00:21:50,185 --> 00:21:52,311 Lo estás tirando a la basura. 273 00:21:52,312 --> 00:21:53,938 Quédate, loco. 274 00:21:53,939 --> 00:21:55,774 Sé algunas cosas. 275 00:22:01,488 --> 00:22:03,989 Estoy comprando boletos. 276 00:25:50,967 --> 00:25:54,012 No tendrás otra oportunidad como en toda la vida. 277 00:25:54,054 --> 00:25:56,389 Nunca me han tenido. 278 00:26:20,330 --> 00:26:21,664 Aquí estoy. 279 00:26:21,706 --> 00:26:22,916 Tengo que conseguir un mono. 280 00:26:22,957 --> 00:26:24,125 Lo solucionaré. 281 00:26:24,167 --> 00:26:25,919 No tengo que salir corriendo... no se habla de eso... 282 00:26:25,960 --> 00:26:27,337 Porque soy un buen negro trabajador. 283 00:26:27,378 --> 00:26:29,588 Oh, ser negro pianista en un burdel 284 00:26:29,589 --> 00:26:31,590 en los Estados Unidos de América. 285 00:26:31,591 --> 00:26:33,843 ¿A quién podría importarle? jugando para proxenetas, 286 00:26:33,885 --> 00:26:35,929 ¿Prostitutas y alcohólicos? 287 00:26:35,970 --> 00:26:37,722 El hombre sólo está en este mundo una vez. 288 00:26:37,764 --> 00:26:40,390 Si no se muere de whisky o sífilis antes de los 40. 289 00:26:40,391 --> 00:26:42,684 Nada más que dinero viene en estos lugares. 290 00:26:42,685 --> 00:26:45,104 Prefieren darte propina un billete de cinco dólares como un dólar 291 00:26:45,105 --> 00:26:47,272 si están de humor y la música era buena. 292 00:26:47,273 --> 00:26:49,399 Llegué a la conclusión de que querías ser compositor. 293 00:26:49,400 --> 00:26:51,944 ¿Por 50 dólares y diez centavos? 294 00:26:51,945 --> 00:26:53,946 Me equivoqué en mi conclusión. 295 00:26:53,947 --> 00:26:56,490 Buen profesor toca eso en tres noches. 296 00:26:56,491 --> 00:26:59,911 Nunca he conocido a ningún pianista venir de cualquier sección de este mundo 297 00:26:59,953 --> 00:27:01,913 quién podría salir victorioso. 298 00:27:01,955 --> 00:27:04,916 ¿Venir contigo y que pasa? 299 00:27:04,958 --> 00:27:08,128 Ven conmigo y jugaras para las personas que no te escuchan, 300 00:27:08,169 --> 00:27:11,923 algunos que sonreirán o se taparán los oídos. 301 00:27:11,965 --> 00:27:14,342 O peor aún, ignorarte por completo. 302 00:27:14,384 --> 00:27:16,761 Si lo has experimentado, sé de lo que estoy hablando. 303 00:27:16,803 --> 00:27:19,931 Es como una patada en una herida abierta. 304 00:27:19,973 --> 00:27:22,142 ¿La opción? Retirarse del proceso. 305 00:27:22,183 --> 00:27:24,893 Retiro. No compitas. 306 00:27:24,894 --> 00:27:26,228 No quieres nada de esto. 307 00:27:26,229 --> 00:27:27,938 Quieres tener la oportunidad de ser escuchado. 308 00:27:27,939 --> 00:27:30,190 Pero quieres garantías contra el fracaso, 309 00:27:30,191 --> 00:27:32,860 inmunidad contra ser ignorado. 310 00:27:32,861 --> 00:27:34,945 No puedo darte eso. 311 00:27:34,946 --> 00:27:36,947 Inmunidad... 312 00:27:36,948 --> 00:27:40,285 Significa quedarse donde está, Sr. Joplin. 313 00:27:45,748 --> 00:27:47,041 Los tengo. 314 00:33:27,924 --> 00:33:30,593 No pares ahora. Eso... eso es La parte que quiero saber. 315 00:33:31,928 --> 00:33:33,471 Es para los caracoles. 316 00:33:33,513 --> 00:33:35,223 ¿Caracoles? ¿Cerveza? 317 00:33:36,390 --> 00:33:39,267 van por la cerveza en lugar de las flores. 318 00:33:39,268 --> 00:33:40,603 Los mata. 319 00:33:42,438 --> 00:33:43,940 ¿Quién te enseñó eso? 320 00:33:45,024 --> 00:33:46,358 Él lo hizo. 321 00:33:46,359 --> 00:33:47,360 ¿Tu padre? 322 00:33:48,945 --> 00:33:50,947 Mi marido. 323 00:33:55,952 --> 00:33:59,330 "Amado esposo de Bella". 324 00:34:00,456 --> 00:34:03,125 Bueno, tienes que irte. 325 00:34:04,377 --> 00:34:06,504 Bueno, sí, sí. 326 00:34:06,546 --> 00:34:07,547 ¿No es así? 327 00:34:07,588 --> 00:34:09,047 Eh, no. 328 00:34:09,048 --> 00:34:11,509 Bueno, ¿cuál es? 329 00:34:11,551 --> 00:34:13,636 Bueno, este es mi día libre. 330 00:34:13,678 --> 00:34:15,680 Seguro que tienes planes. 331 00:34:15,721 --> 00:34:16,930 ¿Planes? 332 00:34:16,931 --> 00:34:17,931 Entretenimiento. 333 00:34:17,932 --> 00:34:19,349 En tu día libre. 334 00:34:19,350 --> 00:34:21,142 Oh, sí, bueno, yo... normalmente, eh, 335 00:34:21,143 --> 00:34:24,063 participar de, eh, algunos Actividad cultural sobre la ciudad. 336 00:34:25,940 --> 00:34:27,942 Bueno, no realmente cultural. 337 00:34:29,944 --> 00:34:32,279 Algo que preferirías hacer solo. 338 00:34:32,280 --> 00:34:34,448 No precisamente. 339 00:35:06,939 --> 00:35:08,523 ¡Adelante, enséñaselo a esta gente, muchacho! 340 00:35:08,524 --> 00:35:10,734 Eso me animaría mucho. 341 00:35:10,735 --> 00:35:12,402 ¡Profesor Joplin! 342 00:35:12,403 --> 00:35:15,780 Chaleco de cuadros y derby gris. 343 00:35:17,116 --> 00:35:19,910 Realmente disfrutas esa vida, ¿no? 344 00:35:19,952 --> 00:35:22,913 Cuando era niño, solía robarle los pantalones largos a mi papi 345 00:35:22,955 --> 00:35:25,374 y bajar al lomo y escuchar a los pianistas 346 00:35:25,416 --> 00:35:26,917 Bajar de Nueva Orleans, 347 00:35:26,959 --> 00:35:28,544 hablando de pelotas zulúes, 348 00:35:28,586 --> 00:35:31,255 muñecos y champaña real, 349 00:35:31,297 --> 00:35:34,800 fumando cigarros y lanzando dinero por el aire. 350 00:35:36,385 --> 00:35:37,762 Esa no es mi vida. 351 00:35:37,803 --> 00:35:39,430 El mío tampoco. 352 00:35:39,472 --> 00:35:40,973 Ya no. 353 00:35:42,141 --> 00:35:44,143 Todo está detrás de mí. 354 00:35:48,230 --> 00:35:52,734 John está trasladando su publicación. compañía a St. Louis. 355 00:35:52,735 --> 00:35:54,778 Yo también decidí ir allí. 356 00:35:54,779 --> 00:35:57,447 ¿Tienes... tienes? ¿Has estado alguna vez en San Luis? 357 00:35:57,448 --> 00:35:58,991 Una vez. 358 00:35:59,033 --> 00:36:00,159 ¿Te gusta? 359 00:36:00,201 --> 00:36:02,286 Sí. 360 00:36:02,328 --> 00:36:07,416 Tal vez puedas, eh, ven a visitarnos alguna vez. 361 00:36:09,710 --> 00:36:10,753 Tal vez. 362 00:36:27,311 --> 00:36:29,813 No quiero ir sin ti. Venga conmigo. 363 00:36:29,814 --> 00:36:31,856 ¿Como qué? 364 00:36:31,857 --> 00:36:33,984 Mi esposa. 365 00:36:35,945 --> 00:36:37,655 Cásate conmigo, Bella. 366 00:38:57,837 --> 00:38:59,630 Stark: ¡Rabin! 367 00:38:59,672 --> 00:39:00,923 Sí, señor. 368 00:39:00,965 --> 00:39:03,217 - Limpia ese espacio. - Sí, señor. 369 00:39:03,259 --> 00:39:05,928 Rabin, estás viendo el resultado de años de esfuerzo. 370 00:39:05,970 --> 00:39:07,555 Sí, señor. 371 00:39:07,596 --> 00:39:10,766 Debemos trabajar por lo que queremos en este mundo. 372 00:39:10,808 --> 00:39:12,934 Si resulta demasiado fácil, lo valoramos menos. 373 00:39:12,935 --> 00:39:15,019 Nada puede dañar tanto el alma. 374 00:39:16,438 --> 00:39:18,731 Muy bien expresado. 375 00:39:18,732 --> 00:39:20,733 - Buenos días, señor. - Samuel Bundler. 376 00:39:20,734 --> 00:39:23,444 Crítico de arte y música, Despacho de correos de St. Louis. 377 00:39:23,445 --> 00:39:24,445 ¿Crítico musical? 378 00:39:24,446 --> 00:39:25,947 ¿Qué puedo hacer por usted, señor? 379 00:39:25,948 --> 00:39:28,741 Bueno, me gustaría entrevistar a su señor Joplin. 380 00:39:28,742 --> 00:39:30,619 ¿Mi señor Joplin? 381 00:39:30,661 --> 00:39:32,037 Tranquilo, amigos, tranquilo. 382 00:39:32,079 --> 00:39:33,789 ¿Dónde encuentro al Sr. Joplin? 383 00:39:33,831 --> 00:39:34,999 Está en casa. 384 00:39:35,040 --> 00:39:37,459 Felizmente casado, pronto será padre. 385 00:39:37,501 --> 00:39:40,045 Ocupado enseñando y componiendo. 386 00:39:40,087 --> 00:39:41,922 Hmm, bueno, estás aquí. 387 00:39:41,964 --> 00:39:45,509 Bueno, la... la cosa escribir sobre el Sr. Joplin, 388 00:39:45,551 --> 00:39:48,512 Yo diría, ¿es eso? anhela un trabajo serio. 389 00:39:48,554 --> 00:39:52,056 Su composicion es magnifica según cualquier estándar. 390 00:39:52,057 --> 00:39:55,935 Contiene el genio de un Un nocturno de Chopin o una fuga de Bach. 391 00:39:55,936 --> 00:39:59,355 Uh, eso no fue del todo el enfoque que tenía en mente, Sr. Stark. 392 00:39:59,356 --> 00:40:00,940 No es exactamente la táctica. 393 00:40:00,941 --> 00:40:03,276 ¿Qué tenía usted en mente, señor Bundler? 394 00:40:03,277 --> 00:40:05,361 Bueno, comercialización de una moda pasajera, 395 00:40:05,362 --> 00:40:07,363 el dinero que se ganará con ello, 396 00:40:07,364 --> 00:40:09,616 cómo tirar de la lana sobre los ojos del público. 397 00:40:09,617 --> 00:40:10,951 Ese tipo de cosas. 398 00:40:12,494 --> 00:40:14,538 No estamos aquí para eso. Algo así, señor Bundler. 399 00:40:14,580 --> 00:40:16,916 ¿Oh, no? Bueno, dímelo tú. 400 00:40:16,957 --> 00:40:19,877 Lo escribiré tal como lo dices. 401 00:40:19,919 --> 00:40:21,104 ¿No ha oído, señor Bungler, 402 00:40:21,128 --> 00:40:24,340 como se llama mi señor joplin ¿"El rey del ragtime"? 403 00:40:24,381 --> 00:40:26,759 ¿Has oído al americano? Federación de Músicos 404 00:40:26,800 --> 00:40:28,469 ¿Han prohibido su tipo de música? 405 00:40:28,510 --> 00:40:30,846 Que miles claman por aprender. 406 00:40:30,888 --> 00:40:32,973 "Ruido exaltante", lo llaman. 407 00:40:33,015 --> 00:40:34,432 "Vulgaridad callejera". 408 00:40:34,433 --> 00:40:38,061 "Obvio, común... como una novela criminal." 409 00:40:38,062 --> 00:40:40,063 "Una moda pasajera." 410 00:40:40,064 --> 00:40:41,981 Los envidiosos y los sordos, 411 00:40:41,982 --> 00:40:44,692 que se niegan a tirar del algodón de sus orejas. 412 00:40:44,693 --> 00:40:48,780 En cuanto al señor Joplin, debería decir que su temperamento es alto, 413 00:40:48,781 --> 00:40:51,699 que toca el suelo en los lugares más altos, 414 00:40:51,700 --> 00:40:54,036 que sus gansos son todos cisnes, 415 00:40:54,078 --> 00:40:57,748 esa agua de Mississippi sabe a melaza. 416 00:41:00,668 --> 00:41:02,086 Buenos días, señor Bundler. 417 00:41:05,965 --> 00:41:09,259 Buena suerte en St. Louis, Sr. Stark. 418 00:41:15,975 --> 00:41:18,685 Rabin, si no puedes jugar Está bien, no lo juegues en absoluto. 419 00:41:18,686 --> 00:41:20,396 Sí, señor. 420 00:41:24,149 --> 00:41:27,945 En serio, estoy un poco desconcertado por tu caso. 421 00:41:29,655 --> 00:41:30,948 ¿Cómo te sientes? 422 00:41:32,950 --> 00:41:34,910 ¿Volver a la normalidad otra vez? 423 00:41:34,952 --> 00:41:37,788 Las cosas no siempre son lo que parecen. 424 00:41:37,830 --> 00:41:41,208 Parecías haber terminado la enfermedad cuando te casaste. 425 00:41:41,250 --> 00:41:43,127 No lo estabas. 426 00:41:43,168 --> 00:41:46,296 A veces los primeros signos de la sífilis son difíciles de saber. 427 00:41:47,506 --> 00:41:49,758 Ahora estás en lo que se llama una etapa secundaria. 428 00:41:49,800 --> 00:41:51,343 No hay señales externas. 429 00:41:51,385 --> 00:41:54,096 Ataque primario del sistema nervioso. 430 00:41:54,138 --> 00:41:57,473 pérdida ocasional de control de tus manos, por ejemplo. 431 00:41:57,474 --> 00:41:59,684 Eso puede pasar. 432 00:41:59,685 --> 00:42:01,936 También puede regresar. 433 00:42:01,937 --> 00:42:05,940 La etapa terciaria de la enfermedad. ataca al sistema nervioso. 434 00:42:05,941 --> 00:42:07,525 Cuando, no lo sé. 435 00:42:07,526 --> 00:42:10,987 Podría ser en cinco años, en veinticinco años, 436 00:42:10,988 --> 00:42:13,114 o tal vez nunca. 437 00:42:13,115 --> 00:42:15,951 Cada caso es diferente, ya ves. 438 00:42:15,993 --> 00:42:18,370 ¿Sigues teniendo relaciones con su esposa? 439 00:42:21,248 --> 00:42:22,916 Bien. Yo no lo haría. 440 00:42:22,958 --> 00:42:26,795 Has tenido mucha suerte. no haberla infectado. 441 00:42:30,424 --> 00:42:32,509 No me estás diciendo nada. 442 00:42:34,928 --> 00:42:38,098 Va a haber un niño. 443 00:42:40,017 --> 00:42:42,018 No lo sé, Sr. Joplin. 444 00:42:42,019 --> 00:42:45,731 Podría afectar al niño, y puede que no sea así. 445 00:42:47,357 --> 00:42:48,942 Simplemente no lo sé. 446 00:43:31,819 --> 00:43:33,736 Louis: Sra. Joplin, ¿está Scott en casa? 447 00:43:33,737 --> 00:43:34,947 Bella: Sí. 448 00:43:47,417 --> 00:43:49,920 Bueno, simplemente me quedaré aquí hasta que digas algo. 449 00:43:49,962 --> 00:43:52,506 Dame la espalda seis meses, el niño crece. 450 00:43:56,135 --> 00:43:58,804 Profesor Chauvin. 451 00:44:01,974 --> 00:44:04,559 - ¿Cómo estás? - Bien. 452 00:44:04,560 --> 00:44:05,935 Bueno, te estoy mirando, 453 00:44:05,936 --> 00:44:07,937 y te estoy diciendo la verdad, 454 00:44:07,938 --> 00:44:11,149 Nunca había visto a un hombre de aspecto tan aburrido. 455 00:44:14,278 --> 00:44:16,655 Eh, presenta a tus amigos. 456 00:44:16,697 --> 00:44:17,947 ¿No son algo? 457 00:44:17,948 --> 00:44:19,949 Señorita viola. Rubí. 458 00:44:19,950 --> 00:44:22,911 Les compraré su propio rincón. 459 00:44:24,955 --> 00:44:28,333 Belle, eh, ¿podrías preguntarle al señoras lo que quieren beber 460 00:44:28,375 --> 00:44:31,336 y servirle al profesor ¿Un vaso de ginebra, por favor? 461 00:44:31,378 --> 00:44:32,588 Gracias. 462 00:44:34,548 --> 00:44:35,757 Señoras. 463 00:44:40,637 --> 00:44:42,740 He oído mucho sobre ti. He oído que has estado en Chicago. 464 00:44:42,764 --> 00:44:43,931 - Siéntate. - Gracias. 465 00:44:43,932 --> 00:44:45,933 Esos tipos con los que hablas lo saben. 466 00:44:45,934 --> 00:44:48,936 Yo, eh, jugué en el club de Pony Moore. 467 00:44:48,937 --> 00:44:50,689 y abajo en Dearborn. 468 00:44:50,731 --> 00:44:51,939 Pony Moore... 469 00:44:51,940 --> 00:44:54,942 Pony Moore era ese casera que gasta mucho. 470 00:44:54,943 --> 00:44:57,028 Sí. 471 00:44:57,029 --> 00:44:59,447 ella tenia muchos de ellos Mujeres de color claro allí. 472 00:44:59,448 --> 00:45:01,949 Las cosas más bonitas que jamás hayas visto. 473 00:45:01,950 --> 00:45:04,077 Estrictamente para blancos. 474 00:45:04,119 --> 00:45:06,622 He oído que has estado tocando mi música. 475 00:45:06,663 --> 00:45:08,290 Deberías oír cómo lo toco. 476 00:45:08,332 --> 00:45:09,917 Escucho cómo lo tocas. 477 00:45:09,958 --> 00:45:11,709 Dicen "tocar un vals" 478 00:45:11,710 --> 00:45:14,504 y les das Trapo de hoja de arce en 3/4 de tiempo. 479 00:45:14,546 --> 00:45:17,466 Lo tocaría en una caja de cigarros. si eso es lo que quieren. 480 00:45:17,507 --> 00:45:20,636 No fue escrito en 3/4, Louis. 481 00:45:20,677 --> 00:45:21,845 Gracias. 482 00:45:21,887 --> 00:45:24,139 Todos los muchachos lo están haciendo ahora. 483 00:45:24,181 --> 00:45:25,723 lo hago todo... 484 00:45:25,724 --> 00:45:27,475 Joe sults' y Charlie Smith's. 485 00:45:27,476 --> 00:45:30,519 Los profesores que conozco hicieron ellos mismos satisfechos en un solo lugar, 486 00:45:30,520 --> 00:45:32,355 déjalo en paz. 487 00:45:32,356 --> 00:45:35,943 Bueno, no fui tan tonto como algunos de esos otros muchachos. 488 00:45:37,152 --> 00:45:39,445 Las chicas se vuelven locas por ti. 489 00:45:39,446 --> 00:45:43,032 Te quedas demasiado tiempo en un solo lugar, te darán un regalo. 490 00:45:43,033 --> 00:45:43,992 Esa es la verdad. 491 00:45:44,034 --> 00:45:45,661 Bueno, deberías saberlo. 492 00:45:47,412 --> 00:45:50,916 ¿Una cuna? Tengo que ver esto. 493 00:45:50,958 --> 00:45:52,918 He visto cualquier otro tipo de cuna. 494 00:45:52,960 --> 00:45:54,962 ¿Una cuna? 495 00:45:56,672 --> 00:45:57,923 Muñeca. 496 00:45:57,965 --> 00:45:59,549 ¡Una muñeca! 497 00:45:59,591 --> 00:46:01,551 Uno de los más bonitos de la calle. 498 00:46:01,593 --> 00:46:04,263 Se volvió loco por mí. 499 00:46:04,304 --> 00:46:06,932 No le presté atención. 500 00:46:06,974 --> 00:46:10,351 Los muchachos me dicen... dicen, "Luis", dicen, 501 00:46:10,352 --> 00:46:14,939 "chico, desearíamos tener algo ¡Así que nos mira!" 502 00:46:17,067 --> 00:46:18,943 No dije nada. 503 00:46:18,944 --> 00:46:21,153 Luego ella se fue de la ciudad, esta chica. 504 00:46:21,154 --> 00:46:22,613 Me dicen: "Louis, ya sabes", 505 00:46:22,614 --> 00:46:24,657 "Muchos muchachos pagan 20 dólares por noche. 506 00:46:24,658 --> 00:46:25,784 ir con esta chica..." 507 00:46:25,826 --> 00:46:27,077 Luis... 508 00:46:27,119 --> 00:46:28,912 ¿Qué te trae realmente por aquí? 509 00:46:30,956 --> 00:46:34,251 Tom Turpin tiene a las damas en la ciudad... 510 00:46:34,293 --> 00:46:36,712 mayor colección de señoras jamás vistas... 511 00:46:36,753 --> 00:46:39,923 desde Nueva Orleans hasta Echa un vistazo a los nuevos profesores. 512 00:46:39,965 --> 00:46:43,927 Debe haber una reunión social tarde en el Rosebud Café. 513 00:46:43,969 --> 00:46:47,639 Ooh, realmente van a Quita la puerta de este. 514 00:46:49,224 --> 00:46:54,730 Turpin me pidió que te preguntara ser el invitado de honor. 515 00:46:56,565 --> 00:47:00,943 invitado de honor para las prostitutas de Basin Street. 516 00:47:00,944 --> 00:47:04,947 Escuche, esta será la señora. de Ware del dinero listo. 517 00:47:04,948 --> 00:47:07,451 Lulú White, Betty Rae. 518 00:47:07,492 --> 00:47:09,536 ¡Vino de cinco a diez dólares! 519 00:47:09,578 --> 00:47:12,706 Tipo de vino del que estoy hablando fluye en esas casas. 520 00:47:12,748 --> 00:47:13,957 Cómprate un traje nuevo, un sombrero elegante, 521 00:47:13,999 --> 00:47:16,209 deja que las caseras dejarte caer en un taburete 522 00:47:16,251 --> 00:47:18,104 con whisky y mucho de mujeres de color de piel clara. 523 00:47:18,128 --> 00:47:20,213 Así es como se hace un violinista de un violinista, 524 00:47:20,255 --> 00:47:22,007 y el rasgueo de un pianista. 525 00:47:22,049 --> 00:47:23,925 Esto no está en el futuro. 526 00:47:23,967 --> 00:47:26,928 Maple Leaf Club, dinero listo... 527 00:47:26,970 --> 00:47:28,972 el Rosebud no es diferente. 528 00:47:29,014 --> 00:47:30,682 Son todos burdeles. 529 00:47:30,724 --> 00:47:34,728 Sólo lujosas alfombras rojas y candelabros franceses. 530 00:47:42,235 --> 00:47:43,653 ¿Estás jugando a lo seguro? 531 00:47:44,654 --> 00:47:45,864 ¿Qué estás diciendo? 532 00:47:45,906 --> 00:47:48,324 No pienso mucho en estas cosas de la zona alta... 533 00:47:48,325 --> 00:47:50,243 jugando con partituras de piano. 534 00:47:51,828 --> 00:47:52,913 Luis... 535 00:47:52,954 --> 00:47:54,331 Si es bueno, toca su música. 536 00:47:54,373 --> 00:47:56,958 Vas a lo seguro. 537 00:48:04,549 --> 00:48:06,593 Le diré a Belle que te vas. 538 00:48:11,848 --> 00:48:14,642 se van a volver locos vienes a ese lugar. 539 00:48:14,643 --> 00:48:17,437 ¿Cuándo fue la última vez que escuchaste eso? 540 00:48:31,076 --> 00:48:34,746 No se porque ese hombre no se da cuenta de que has terminado. 541 00:48:34,788 --> 00:48:37,332 Quiero decir, que él debería ven aqui y pregunta... 542 00:48:37,374 --> 00:48:40,127 Él debería saber que has terminado. con ese tipo de cosas. 543 00:48:41,920 --> 00:48:43,588 ¿Es eso lo que estás sintiendo? 544 00:48:43,630 --> 00:48:45,048 Sí. 545 00:48:45,090 --> 00:48:49,428 ¿Que te pidió que tocaras en Tom Turpin? 546 00:48:52,931 --> 00:48:55,808 Bueno, ¿qué le dijiste? 547 00:48:55,809 --> 00:48:58,437 No le he dado una respuesta. 548 00:49:01,940 --> 00:49:03,107 ¿Lo extrañas? 549 00:49:03,108 --> 00:49:04,942 No extraño nada de eso. 550 00:49:04,943 --> 00:49:08,112 Scott... 551 00:49:08,113 --> 00:49:11,408 Si quieres jugar allí, no me importa. 552 00:49:13,243 --> 00:49:15,954 No me importa nada de lo que quieras hacer. 553 00:49:20,959 --> 00:49:23,170 Dime lo que estás sintiendo. 554 00:49:24,629 --> 00:49:26,840 Están reproduciendo mal mi música. 555 00:49:26,882 --> 00:49:30,802 Oh. Bueno, eso es terrible. 556 00:49:32,220 --> 00:49:33,930 ¿Qué hacen? 557 00:49:33,972 --> 00:49:37,308 Arruinarlo, hacer trucos con él. 558 00:49:37,309 --> 00:49:40,352 ¿Es eso lo que pasa? 559 00:49:45,275 --> 00:49:47,818 Señora Lulú White, 560 00:49:47,819 --> 00:49:50,821 Reina Diamante del Pantano, 561 00:49:50,822 --> 00:49:53,366 Joya de Nueva Orleans. 562 00:50:01,124 --> 00:50:06,588 Plaza de la condesa Willie del Castillo Lobrano. 563 00:50:06,630 --> 00:50:08,423 De la primera familia de Rusia, 564 00:50:08,465 --> 00:50:11,134 de su corte en San Petersburgo. 565 00:50:16,431 --> 00:50:21,936 Señorita emma johnson de 333 calle Mason, 566 00:50:21,937 --> 00:50:23,938 casa de todas las naciones, 567 00:50:23,939 --> 00:50:26,399 La Reina de América. 568 00:50:42,999 --> 00:50:46,086 Ahora todos tienen que dejar de darse un festín tus ojos en estas hermosas mujeres 569 00:50:46,127 --> 00:50:48,463 y deleita tus ojos sobre el hombre guapo... yo. 570 00:50:50,423 --> 00:50:54,886 Tenemos algunos de los más elegantes, las señoras más bellas del mundo. 571 00:50:58,723 --> 00:51:00,933 Y tenemos esta noche... 572 00:51:00,934 --> 00:51:03,644 Tenemos algunos de los mejores profesores. 573 00:51:03,645 --> 00:51:06,022 que alguna vez caminó por este distrito. 574 00:51:07,190 --> 00:51:08,524 Un poco de suerte esta noche. 575 00:51:08,525 --> 00:51:10,526 Tenemos un muchacho que vino aquí... 576 00:51:10,527 --> 00:51:12,403 cuando este muchacho entra, 577 00:51:12,404 --> 00:51:14,989 realmente tienes que levantarte de tu taburete del piano 578 00:51:14,990 --> 00:51:17,408 Y deja que simplemente rompa tu piano. 579 00:51:17,409 --> 00:51:20,954 Quiero decir, pueden llamarme el padre del ragtime, 580 00:51:20,996 --> 00:51:24,958 pero déjame presentarte ¡Al Rey del Ragtime! 581 00:51:25,000 --> 00:51:28,003 ¡Scott Joplin! 582 00:53:26,329 --> 00:53:28,081 Voy a cambiar de impresora. 583 00:53:29,582 --> 00:53:31,501 Anotaciones erróneas, erratas, faltas de ortografía. 584 00:53:31,543 --> 00:53:33,878 Demasiadas erratas. 585 00:53:37,298 --> 00:53:39,591 Supongo que es una tontería preguntar, 586 00:53:39,592 --> 00:53:42,720 pero has tenido una clara mirada brumosa estos últimos días. 587 00:53:42,721 --> 00:53:45,305 No hay daño, si así lo crees. 588 00:53:45,306 --> 00:53:46,932 ¿Cómo está Bella? 589 00:53:46,933 --> 00:53:49,351 Oh, el calor la mantiene... 590 00:53:49,352 --> 00:53:50,728 Scott. 591 00:53:50,729 --> 00:53:51,771 ¡Maldición! 592 00:53:51,813 --> 00:53:53,898 ¿Lo que está mal? ¿Qué... qué quieres? 593 00:53:53,940 --> 00:53:56,127 Para poner tanta distancia entre yo y el lomo 594 00:53:56,151 --> 00:53:57,694 lo antes posible. 595 00:53:58,903 --> 00:54:00,280 Ya sabes, has cambiado. 596 00:54:00,321 --> 00:54:01,531 Lo siento. 597 00:54:02,741 --> 00:54:05,243 Es tu virilidad reafirmándose. 598 00:54:06,661 --> 00:54:08,288 Te diré algo. 599 00:54:08,329 --> 00:54:10,290 no he tenido el coraje decirlo antes, 600 00:54:10,331 --> 00:54:12,000 pero te lo diré ahora. 601 00:54:13,334 --> 00:54:14,544 Eres un genio, 602 00:54:14,586 --> 00:54:18,256 verdaderamente un gran compositor americano. 603 00:54:18,298 --> 00:54:21,133 Tu música nace del césped y la tierra. 604 00:54:22,260 --> 00:54:24,094 Te diré algo más. 605 00:54:24,095 --> 00:54:28,140 Me llevaré tu música esta semana antes del comité de exposiciones de la feria de St. Louis. 606 00:54:28,141 --> 00:54:32,478 Esta feria va a ser la más grande. Exposición americana jamás concebida. 607 00:54:32,479 --> 00:54:35,273 John Philip Sousa va a estar ahí y tú también. 608 00:54:35,315 --> 00:54:38,275 Eres el autor de La música verdaderamente nativa de Estados Unidos. 609 00:54:38,276 --> 00:54:40,570 Voy a hacérselo saber a la gente. 610 00:54:41,821 --> 00:54:44,281 Liebling: Pero el ragtime Simplemente no es música seria. 611 00:54:44,282 --> 00:54:47,035 Es crudo, es común, se escucha en todas partes. 612 00:54:47,076 --> 00:54:50,371 Un espectáculo coloreado no importa cómo lo dice, señor Stark. 613 00:54:50,413 --> 00:54:52,207 ¿No es eso lo que estás pidiendo? 614 00:54:52,248 --> 00:54:54,291 ¿Muchos golpes y explosiones? 615 00:54:54,292 --> 00:54:58,295 Música Coon, lo confesamos, no ha sido contemplado. 616 00:54:58,296 --> 00:55:00,298 El ragtime no es música de mapache. 617 00:55:00,340 --> 00:55:01,965 ¿Qué es, si no lo es? 618 00:55:01,966 --> 00:55:03,634 En palabras que entenderás, 619 00:55:03,635 --> 00:55:05,302 una vitalidad insaciable. 620 00:55:05,303 --> 00:55:08,222 Una música nunca antes escuchada, luchando por nacer. 621 00:55:08,223 --> 00:55:11,099 el hombre negro respuesta obscena a la autoridad. 622 00:55:11,100 --> 00:55:16,272 Sr. Stark, precisamente ¿Qué quieres de nosotros? 623 00:55:16,314 --> 00:55:18,900 Tienes a Sousa representada en tu feria. 624 00:55:18,942 --> 00:55:21,528 pido que la musica de joplin también estar representado. 625 00:55:21,569 --> 00:55:24,072 ¿Pondrías a Joplin junto a Sousa? 626 00:55:24,113 --> 00:55:26,533 Yo sugeriría el momento publicación de un trapo original 627 00:55:26,574 --> 00:55:29,160 escrito especialmente para la inauguración de su feria. 628 00:55:29,202 --> 00:55:32,288 También pido un foro para la música de Joplin. 629 00:55:32,330 --> 00:55:34,707 Estoy contento de que alcanzará su lugar. 630 00:55:34,749 --> 00:55:36,543 en la historia de la música estadounidense. 631 00:55:36,584 --> 00:55:41,046 Sólo tienes que idear un Mejor argumento que ese, Sr. Stark. 632 00:55:41,047 --> 00:55:43,757 Entradas. 633 00:55:43,758 --> 00:55:45,300 ¿Entradas? 634 00:55:45,301 --> 00:55:46,635 Entradas. 635 00:55:46,636 --> 00:55:50,222 Más de 350.000 personas Compré Maple Leaf Rag. 636 00:55:50,223 --> 00:55:52,349 Un millón más comprado el resto de su música. 637 00:55:52,350 --> 00:55:56,895 1.350.000 que saben La música de Scott Joplin, 638 00:55:56,896 --> 00:55:58,606 ¿Quién pagará por escucharlo? 639 00:56:08,700 --> 00:56:09,868 ¿Sí? 640 00:56:11,327 --> 00:56:12,453 Esto es para él. 641 00:56:12,495 --> 00:56:14,831 Se lo daré... se lo daré. 642 00:56:14,873 --> 00:56:17,458 me han dicho que dé dárselo mano a mano. 643 00:56:17,500 --> 00:56:19,919 Lo siento, está trabajando. 644 00:56:19,961 --> 00:56:21,962 ¿Cuándo terminará? 645 00:56:21,963 --> 00:56:23,881 No puedo decirlo. 646 00:56:23,882 --> 00:56:25,717 Se lo daré. 647 00:56:28,344 --> 00:56:30,305 Bueno, está bien. 648 00:57:01,961 --> 00:57:04,254 Otra nota de Louis Chauvin. 649 00:57:04,255 --> 00:57:05,381 Acaba de llegar. 650 00:57:08,551 --> 00:57:10,385 Bueno, pensé que eran amigos. 651 00:57:10,386 --> 00:57:12,554 Yo, eh... 652 00:57:12,555 --> 00:57:15,767 no he hablado con el desde que estuvo en esta habitación. 653 00:57:17,393 --> 00:57:20,604 Scott, es la tercera vez. le han pedido verte. 654 00:57:20,605 --> 00:57:23,274 Está siendo una molestia. 655 00:57:23,316 --> 00:57:25,568 Dice que está enfermo. 656 00:57:44,671 --> 00:57:46,297 ¿Sí? 657 00:57:59,310 --> 00:58:00,895 ¿Qué hora es? 658 00:58:04,315 --> 00:58:05,984 Son las cinco menos cuarto. 659 00:58:08,361 --> 00:58:12,156 Lamento haberme guardado tanto para mí. 660 00:58:12,198 --> 00:58:16,160 Ha habido trabajo en Cascades y... 661 00:58:16,202 --> 00:58:19,455 Te gustará... legato cantilena en tempo virtuoso. 662 00:58:19,497 --> 00:58:21,124 Está casi terminado. 663 00:58:21,165 --> 00:58:25,294 Pero es ese maldito comité eso es retener la aprobación. 664 00:58:28,297 --> 00:58:32,134 Yo... perdóname. 665 00:58:35,346 --> 00:58:37,223 Anda, sal de aquí. 666 00:58:39,308 --> 00:58:41,518 ¿Me oyes, mujer? 667 00:58:41,519 --> 00:58:43,730 ¡Salir! 668 00:58:48,067 --> 00:58:50,319 Estúpido, grande... 669 00:58:54,323 --> 00:58:58,327 Legato cantilena con tempo virtuoso. 670 00:59:12,467 --> 00:59:14,009 Mira, sé lo que es. 671 00:59:14,010 --> 00:59:16,094 Simplemente no puedo escribirlo. 672 00:59:16,095 --> 00:59:17,804 Nunca aprendí. 673 00:59:17,805 --> 00:59:19,806 No tengo tiempo. 674 00:59:19,807 --> 00:59:21,266 ¿No tienes tiempo? 675 00:59:21,267 --> 00:59:22,518 ¿Qué ocurre? 676 00:59:23,728 --> 00:59:25,062 Me enfermé. 677 00:59:25,063 --> 00:59:26,646 Viene y va. 678 00:59:26,647 --> 00:59:28,691 Vive la vida día a día. 679 00:59:28,733 --> 00:59:30,276 Tal vez. 680 00:59:32,320 --> 00:59:33,321 Tal vez. 681 00:59:50,129 --> 00:59:53,257 Quizás lo vivo mal, no lo sé. 682 00:59:55,426 --> 00:59:58,805 debería haber aprendido a escribe cosas, como tú. 683 01:00:00,181 --> 01:00:02,809 No lo sé, tal vez hiciste lo correcto. 684 01:00:04,310 --> 01:00:06,312 Escucha, yo, eh... 685 01:00:09,357 --> 01:00:11,442 Quiero que me ayudes. 686 01:00:11,484 --> 01:00:14,821 Ayúdame a poner mis cosas en papel. 687 01:00:14,862 --> 01:00:16,697 Personas que saben mi nombre. 688 01:00:16,739 --> 01:00:19,033 "Louis Chauvin", van a decir. 689 01:00:19,075 --> 01:00:21,077 Dirán: "la música de ese hombre". 690 01:00:21,119 --> 01:00:22,286 Sí... 691 01:00:23,287 --> 01:00:27,500 Él no era sólo un... Un babuino. 692 01:00:39,637 --> 01:00:41,305 Ahí es donde se me acaba. 693 01:00:44,308 --> 01:00:46,977 - Tiene un solo tema. - Sí. 694 01:00:46,978 --> 01:00:49,146 Es hermoso, pero necesita más. 695 01:00:49,147 --> 01:00:50,857 Sí, oye... 696 01:00:53,442 --> 01:00:55,361 Patéame la cola fuerte, ¿eh? 697 01:00:55,403 --> 01:00:57,113 Hazme trabajar. 698 01:01:02,535 --> 01:01:04,078 Tócala de nuevo. 699 01:01:04,120 --> 01:01:07,123 Sí, está bien. 700 01:01:34,901 --> 01:01:36,903 Comienza con las manos. 701 01:01:40,615 --> 01:01:42,283 Lo sabes, ¿eh? 702 01:01:42,325 --> 01:01:44,619 Estás pasando por eso. 703 01:01:47,538 --> 01:01:49,874 Simplemente te llega de la nada. 704 01:01:55,588 --> 01:01:57,214 Oye, mira, voy a trabajar. 705 01:01:57,215 --> 01:01:58,882 ¡Hay mucho trabajo por hacer! 706 01:01:58,883 --> 01:02:01,301 Sube... sal, vete a casa. 707 01:02:01,302 --> 01:02:06,140 Yo... necesito un baño, eso es todo. 708 01:02:09,560 --> 01:02:10,728 Eh... 709 01:02:10,770 --> 01:02:13,314 te enviaré tan pronto como conseguí algo. 710 01:02:32,917 --> 01:02:34,085 Stark: ¿Scott? 711 01:02:34,126 --> 01:02:36,170 ¿Scott? ¡Hola! 712 01:02:36,212 --> 01:02:37,712 Te he estado buscando por todas partes. 713 01:02:37,713 --> 01:02:38,965 Entra. 714 01:02:40,258 --> 01:02:41,758 Tengo el doble de buenas noticias para ti. 715 01:02:41,759 --> 01:02:42,760 ¡Arrepiéntete! 716 01:02:42,802 --> 01:02:44,177 ¿Has tenido noticias del comité? 717 01:02:44,178 --> 01:02:45,512 Escuché del comité. 718 01:02:45,513 --> 01:02:47,305 ¿Bien? 719 01:02:47,306 --> 01:02:48,932 Dijeron que sí. 720 01:02:48,933 --> 01:02:51,935 ¡Mi música! Quiero decir, el como lo escribí, ¿sin cambios? 721 01:02:51,936 --> 01:02:54,355 Tal como lo escribiste, sin cambios. 722 01:02:54,397 --> 01:02:56,315 Tengo más noticias para ti. 723 01:02:57,316 --> 01:02:58,693 Tienes tu propio stand separado, 724 01:02:58,734 --> 01:03:00,278 al igual que Sousa y el resto. 725 01:03:00,319 --> 01:03:02,321 ¡No puedo creerlo! 726 01:03:03,864 --> 01:03:05,533 Dijiste doble buena noticia. 727 01:03:05,574 --> 01:03:06,993 - ¿Hice? - Sí. 728 01:03:07,034 --> 01:03:08,785 ¿Doble buena noticia? 729 01:03:08,786 --> 01:03:11,330 Oh, sí, lo escribí. en una hoja de papel. 730 01:03:12,498 --> 01:03:14,000 Mantenga las riendas. 731 01:03:15,418 --> 01:03:17,003 Sí, aquí está. 732 01:03:18,879 --> 01:03:20,631 Felicitaciones, es una niña. 733 01:03:26,721 --> 01:03:28,014 ¡Arrepiéntete! 734 01:03:31,767 --> 01:03:33,727 - ¿Bella? - Bien. 735 01:03:33,728 --> 01:03:34,978 ¿El bebé? 736 01:03:34,979 --> 01:03:37,273 Ah, algo. No estoy seguro. 737 01:03:37,315 --> 01:03:38,733 Por favor. 738 01:03:38,774 --> 01:03:42,278 Lo admito. Francamente, no lo sé. 739 01:03:42,320 --> 01:03:44,572 La mantendré bajo estrecha observación. 740 01:03:44,613 --> 01:03:47,575 Ella no está sana ni fuerte. 741 01:04:05,426 --> 01:04:07,011 ¿Estás despierto? 742 01:04:09,722 --> 01:04:10,890 Sí. 743 01:04:13,809 --> 01:04:15,853 Que hermosa te ves. 744 01:04:18,105 --> 01:04:20,316 ¿Qué le pasa a nuestro bebé? 745 01:04:23,527 --> 01:04:27,323 ¿Puedo sentarme aquí a tu lado? 746 01:04:30,326 --> 01:04:33,788 He esperado tanto por este momento. 747 01:04:35,331 --> 01:04:37,333 Para sostener a mi bebé. 748 01:04:38,709 --> 01:04:40,586 Ahora ni siquiera me dejan tenerla. 749 01:04:40,628 --> 01:04:42,754 No hables. 750 01:04:46,384 --> 01:04:47,801 ¿Qué ocurre? 751 01:04:47,802 --> 01:04:50,304 Si sabes algo, dímelo. 752 01:04:51,680 --> 01:04:53,139 Siempre has sido el fuerte. 753 01:04:53,140 --> 01:04:55,183 No soy tu igual. 754 01:04:55,184 --> 01:04:58,186 Lo confieso... no intentes levantarte. 755 01:04:58,187 --> 01:05:01,607 te he dado una terrible legado, usted y el niño. 756 01:05:03,776 --> 01:05:06,070 Lo confieso... 757 01:05:07,321 --> 01:05:08,322 Dios mío. 758 01:05:09,323 --> 01:05:11,325 No quiero hacerte daño. 759 01:05:11,367 --> 01:05:14,787 Tengo que decírtelo. 760 01:05:14,829 --> 01:05:18,040 He sido deshonesto, engañoso. 761 01:05:18,082 --> 01:05:19,667 No digas nada más. 762 01:05:21,752 --> 01:05:27,550 Te he... descuidado tanto. 763 01:05:30,094 --> 01:05:32,011 Beldad. 764 01:05:33,597 --> 01:05:35,558 Bella, nos iremos. 765 01:05:37,852 --> 01:05:39,602 Iremos a Europa, abordaremos la casa. 766 01:05:39,603 --> 01:05:41,522 Iremos a Londres. 767 01:05:41,564 --> 01:05:44,316 Navegaremos por océanos y ríos. 768 01:05:46,569 --> 01:05:49,196 Te mimaré vergonzosamente. 769 01:06:50,674 --> 01:06:52,133 ¿Podría subir, señora Joplin? 770 01:06:52,134 --> 01:06:54,303 No puedo evitar que llore. 771 01:07:06,232 --> 01:07:07,858 - ¿Viste esto? - Sí. 772 01:07:07,900 --> 01:07:10,486 Deberíamos haber ido ¡a la derecha, no al lado de la banda! 773 01:07:10,528 --> 01:07:12,696 - ¡¿Un solo piano?! - Tuve suerte incluso de conseguirlo. 774 01:07:12,738 --> 01:07:14,030 ¿Cómo pudiste dejar que sucediera? 775 01:07:14,031 --> 01:07:15,258 No estuviste allí en esas reuniones, 776 01:07:15,282 --> 01:07:16,468 no sabes el tipo de percepción... 777 01:07:16,492 --> 01:07:18,428 "ahora eres el mayor compositor americano vivo." 778 01:07:18,452 --> 01:07:21,163 Mira lo que dijeron al respecto. No dijeron nada al respecto. 779 01:07:21,205 --> 01:07:22,373 Sólo que "Joplin también jugó". 780 01:07:22,414 --> 01:07:24,708 - Lo lamento. - ¡Me fallaste! 781 01:07:24,750 --> 01:07:26,585 Scott, sé cómo te sientes. 782 01:07:26,627 --> 01:07:28,795 fuiste dominado por la extravagancia del sonido, 783 01:07:28,796 --> 01:07:30,380 el puro peso del volumen. 784 01:07:30,381 --> 01:07:32,715 Tu música no estaba destinada competir a ese nivel. 785 01:07:32,716 --> 01:07:34,342 - Se acaba de oír. - ¡Será escuchado! 786 01:07:34,343 --> 01:07:36,719 Si lo que quieren es volumen, ¡El volumen es lo que obtendrán! 787 01:07:36,720 --> 01:07:37,762 ¿De qué estás hablando? 788 01:07:37,763 --> 01:07:39,013 Voy a escribir una ópera. 789 01:07:39,014 --> 01:07:40,306 - ¿Una ópera? - Una ópera en ragtime. 790 01:07:40,307 --> 01:07:41,724 ¡Una ópera ragtime! 791 01:07:41,725 --> 01:07:43,309 - ¿Por qué? - ¡Porque es correcto! 792 01:07:43,310 --> 01:07:44,769 ¡Porque es su música! 793 01:07:44,770 --> 01:07:46,272 Con brío fortissimo. 794 01:07:46,313 --> 01:07:48,274 Y de ahí se cubrirán. 795 01:07:48,315 --> 01:07:50,276 Es un suicidio, financiero, profesional... 796 01:07:50,317 --> 01:07:51,485 ¡Es lo que quiero hacer! 797 01:07:51,527 --> 01:07:53,112 Sé por lo que estás pasando. 798 01:07:53,153 --> 01:07:54,631 Sé lo que eres Sufriendo, por favor créeme. 799 01:07:54,655 --> 01:07:56,072 Puedo ponerme en tu lugar. 800 01:07:56,073 --> 01:07:58,200 ¿Es eso lo que quieres decirme? 801 01:07:58,242 --> 01:07:59,493 Scott, me voy a Nueva York. 802 01:07:59,535 --> 01:08:00,661 Ve conmigo. 803 01:08:00,703 --> 01:08:02,162 Hay un nuevo teatro musical allí. 804 01:08:02,204 --> 01:08:03,998 ¡Vodevil! Piano de jigtime. 805 01:08:04,039 --> 01:08:05,499 ¡Ni siquiera lo has mirado! 806 01:08:05,541 --> 01:08:07,519 Pueden hablar de negros elegantes, pero nunca ven a este mapache 807 01:08:07,543 --> 01:08:09,085 un paseo por Broadway un domingo por la tarde. 808 01:08:09,086 --> 01:08:10,337 ¿Me arrodillo o hago una genuflexión? 809 01:08:10,379 --> 01:08:12,505 ¿Crees que eso es lo que ¿Tengo en mente para ti? 810 01:08:12,506 --> 01:08:14,549 conozco a la gente Eso me ayudará con la ópera. 811 01:08:14,550 --> 01:08:16,634 Trabajaré las voces y orquestación yo mismo. 812 01:08:16,635 --> 01:08:19,262 Todo lo que necesito es un editor. actuar en mi interés. 813 01:08:19,263 --> 01:08:22,640 Si no vas a ser tú, ¡entonces quiero saberlo! 814 01:08:22,641 --> 01:08:25,310 debería haberlo recordado vemos la vida de manera diferente. 815 01:08:25,311 --> 01:08:27,895 Lo siento si eso te hace sentir incómodo. 816 01:08:27,896 --> 01:08:30,858 Pero no me clavaré hasta tu egoísmo. 817 01:08:30,899 --> 01:08:33,027 Scott, me voy a Nueva York. 818 01:08:33,068 --> 01:08:34,820 Para hacer lo que sé hacer. 819 01:08:34,862 --> 01:08:37,197 Ambos deberíamos irnos. Por favor ve conmigo. 820 01:08:39,241 --> 01:08:40,743 ¿Esa es tu respuesta? 821 01:09:57,319 --> 01:10:01,323 Estaba recordando el tiempo Dijimos que nos casaríamos. 822 01:10:08,747 --> 01:10:11,959 ¿Te avergüenza? ¿Tanto que hablar de eso? 823 01:10:15,921 --> 01:10:17,423 En definitiva... 824 01:10:20,050 --> 01:10:23,554 verás que yo estaba Es prudente no hablar de ello. 825 01:10:26,598 --> 01:10:30,310 No necesitas dejar de hablar en total, ¿sabes? 826 01:10:36,275 --> 01:10:38,318 Ya me habían hecho el amor antes. 827 01:10:41,113 --> 01:10:43,782 Sé mucho sobre el amor. 828 01:10:53,000 --> 01:10:55,419 Pero no fue lo mismo con ellos... 829 01:10:56,795 --> 01:10:58,505 como fue contigo. 830 01:11:01,383 --> 01:11:02,801 Contigo... 831 01:11:04,762 --> 01:11:09,266 me sentí suave 832 01:11:09,308 --> 01:11:12,227 y lo siento por dentro. 833 01:11:15,773 --> 01:11:18,525 No importa cuánto me rechazaste... 834 01:11:20,277 --> 01:11:22,613 Podría soportarlo. 835 01:11:27,743 --> 01:11:30,704 Ya no. 836 01:12:17,835 --> 01:12:20,546 Stark: Scott y yo habíamos parado. hablando entre ellos. 837 01:12:20,587 --> 01:12:22,296 Él no me vería. 838 01:12:22,297 --> 01:12:24,507 De hecho, no vería a nadie. 839 01:12:24,508 --> 01:12:27,970 Se había vuelto completamente obsesionado por su ópera. 840 01:12:29,012 --> 01:12:30,513 Nada más le importaba. 841 01:12:30,514 --> 01:12:32,306 El queria esa opera ser la sumatoria 842 01:12:32,307 --> 01:12:35,310 de todo lo que sabía y de todo lo que sentía. 843 01:12:36,645 --> 01:12:39,481 En ese momento, todo el mundo escribía trapos... 844 01:12:39,523 --> 01:12:43,277 todos menos el hombre quien hizo popular el ragtime. 845 01:12:43,318 --> 01:12:47,114 Lo único que Scott Joplin estaba escribiendo era su ópera. 846 01:13:20,314 --> 01:13:22,399 luis: quiero que me ayudes. 847 01:13:22,441 --> 01:13:25,527 Ayúdame a poner mis cosas en papel. 848 01:14:45,315 --> 01:14:47,442 ¿Alguna parte en particular que quieras? 849 01:14:51,780 --> 01:14:53,115 Se me olvida la frase. 850 01:14:53,156 --> 01:14:56,493 Aquí hubo una transición. 851 01:15:16,972 --> 01:15:18,306 Eso es todo. 852 01:15:33,321 --> 01:15:34,531 Eso es todo. 853 01:15:44,750 --> 01:15:46,376 Di algo. 854 01:15:48,170 --> 01:15:49,670 Ellos, eh... 855 01:15:49,671 --> 01:15:51,714 ¿Belleza? 856 01:15:51,715 --> 01:15:52,841 Desaparecido. 857 01:15:55,761 --> 01:15:57,220 ¿Bebé? 858 01:15:59,181 --> 01:16:00,432 Muerto. 859 01:16:08,899 --> 01:16:11,193 No dejes que esto te asuste. 860 01:16:11,234 --> 01:16:13,570 El miedo te come. 861 01:16:15,739 --> 01:16:17,699 Es mi amigo cercano, le estreché la mano. 862 01:16:17,741 --> 01:16:20,994 Eso es lo que escuché gritar. Pensé que debía ser eso. 863 01:16:24,372 --> 01:16:26,958 No toleréis ninguna desobediencia por vuestra parte. 864 01:16:29,294 --> 01:16:31,755 Te buscará de nuevo. 865 01:16:31,797 --> 01:16:34,216 ¿Lleva corbata roja? Él dijo que lo haría. 866 01:16:36,635 --> 01:16:38,719 Sí, lo usa. 867 01:16:38,720 --> 01:16:41,890 Tiene una vieja mancha de grasa. 868 01:16:50,982 --> 01:16:53,318 Aquí. La piel es buena. 869 01:16:55,112 --> 01:16:56,446 ¿De dónde sacaste el colchón? 870 01:16:56,488 --> 01:16:58,281 Lo robé. 871 01:16:58,323 --> 01:16:59,533 Robar otro. 872 01:17:08,208 --> 01:17:10,293 ♪ Gabe niño ♪ 873 01:17:10,335 --> 01:17:13,546 El chico G-Gabe simplemente no funcionaría. 874 01:17:13,547 --> 01:17:15,339 Él simplemente no funcionaría. 875 01:17:15,340 --> 01:17:17,384 Tan gordo como un cerdo gordo. 876 01:17:19,136 --> 01:17:20,886 Solía llevar una flor... 877 01:17:20,887 --> 01:17:23,014 una cosa pequeña de aspecto violáceo. 878 01:17:24,015 --> 01:17:25,433 Bonita flor. 879 01:17:27,227 --> 01:17:28,812 Nunca supe qué era. 880 01:17:33,775 --> 01:17:35,318 Dedos de los nudillos. 881 01:17:40,282 --> 01:17:41,575 Todos jugamos de oído. 882 01:17:43,743 --> 01:17:45,287 Ni siquiera pensé en escribirlo, 883 01:17:45,328 --> 01:17:46,663 Incluso aprende cómo. 884 01:17:51,334 --> 01:17:52,794 Fue demasiado problema. 885 01:17:58,300 --> 01:18:00,635 Ahora se considera que está bien. 886 01:18:02,304 --> 01:18:04,723 Solía ​​ser sólo música de bajo nivel. 887 01:18:08,185 --> 01:18:10,729 Nunca entendí esa parte. 888 01:18:12,314 --> 01:18:16,276 ♪ Tengo esa vieja tristeza de los lunes ♪ 889 01:18:16,318 --> 01:18:20,696 ♪ esa tristeza del domingo por la resaca ♪ 890 01:18:20,697 --> 01:18:23,074 Rollo de gelatina Morton. 891 01:18:23,116 --> 01:18:28,288 ♪ Si no fuera por mi bebé, me volvería loca ♪ 892 01:18:28,330 --> 01:18:33,168 ♪ de todas esas cosas equivocadas que elijo ♪ 893 01:18:33,210 --> 01:18:35,294 Tocaba esas cosas. 894 01:18:35,295 --> 01:18:37,713 Tocaba esas cosas para las chicas. 895 01:18:37,714 --> 01:18:40,424 Seguro que lo recuerdan. 896 01:18:40,425 --> 01:18:42,301 Sí. 897 01:18:42,302 --> 01:18:46,931 ♪ Déjame contarte sobre esa chica mía ♪ 898 01:18:46,932 --> 01:18:51,185 ♪ juntos hemos visto algunos momentos muy difíciles ♪ 899 01:18:51,186 --> 01:18:55,273 ♪ pero un trago de esa vieja ginebra, amigo mío ♪ 900 01:18:55,315 --> 01:19:00,195 ♪ nos hará empezar a rodar de nuevo ♪ 901 01:19:00,237 --> 01:19:04,616 Ambos: ♪ no me importa esos lunes tristes ♪ 902 01:19:04,658 --> 01:19:09,329 ♪ mientras tenga la cura, no puedo perder ♪ 903 01:19:09,371 --> 01:19:13,833 ♪ estar con mi mamá conductora ♪ 904 01:19:13,875 --> 01:19:19,047 ♪ cariño, olvídate de toda la tristeza, sí... ♪ 905 01:20:48,303 --> 01:20:50,929 Stark: ¿Cómo se atreven a llamarse a sí mismos? ¿La Compañía de Música de Nueva York? 906 01:20:50,930 --> 01:20:52,306 Hipócritas! 907 01:20:52,307 --> 01:20:54,767 Compañía basura de Nueva York, eso es lo que son. 908 01:20:54,768 --> 01:20:56,643 Sacando a los independientes del negocio, 909 01:20:56,644 --> 01:20:58,772 socavandonos en la tienda de cinco y diez centavos 910 01:20:58,813 --> 01:21:01,274 con sus llamadas "ventas" a nueve centavos la copia. 911 01:21:01,316 --> 01:21:03,818 ¿Cómo puedo imprimir calidad? ¿A nueve centavos la copia? 912 01:21:03,860 --> 01:21:06,696 Lo siguiente que creo que sabes, serán vendiendo música en los establos de librea. 913 01:21:08,323 --> 01:21:11,076 Ríete, viejo tonto. 914 01:21:13,453 --> 01:21:14,621 Me estoy riendo. 915 01:21:14,662 --> 01:21:16,289 ¿No lo harías? 916 01:21:16,331 --> 01:21:18,500 Apuesto a que lo dijiste esa compañía de música de Nueva York. 917 01:21:18,541 --> 01:21:20,543 Apuesto a que pensaron que los había golpeado un toro. 918 01:21:21,795 --> 01:21:23,004 Me gustaría dispararles. 919 01:21:24,089 --> 01:21:25,507 Creo que lo haré. 920 01:21:34,724 --> 01:21:36,308 ¿Has estado de viaje? 921 01:21:36,309 --> 01:21:38,143 Creo que leí en alguna parte... 922 01:21:38,144 --> 01:21:40,855 Vodevil. Un poco de piano jigtime. 923 01:21:42,190 --> 01:21:43,983 Si hay algo que pueda hacer por ti... 924 01:21:44,025 --> 01:21:46,945 El Peacock es el mejor espectáculo de la ciudad. 925 01:21:46,986 --> 01:21:49,280 Difícil conseguir entradas. 926 01:21:49,322 --> 01:21:50,865 Puedo escribirte una carta. 927 01:21:50,907 --> 01:21:54,119 Creo que puedo conseguirte casa asientos si no te importa a mitad de semana. 928 01:21:54,160 --> 01:21:55,203 ¿Qué es esto? 929 01:21:56,329 --> 01:22:00,291 ¿Este? Siempre insististe en ello. 930 01:22:00,333 --> 01:22:02,710 - ¿Heliotropo? - Sí. 931 01:22:02,752 --> 01:22:04,087 Esa es una flor. 932 01:22:04,129 --> 01:22:06,172 Pequeño y morado. 933 01:22:07,382 --> 01:22:10,092 De momento no está en flor. 934 01:22:10,093 --> 01:22:12,262 Fue. 935 01:22:15,056 --> 01:22:17,599 El chico de Missouri en el callejón de las cacerolas. 936 01:22:17,600 --> 01:22:20,602 ¿Callejón de hojalata? eso no Te queda bien, vendedor ambulante de campo. 937 01:22:20,603 --> 01:22:24,315 Aquí hay uno para el Chico de Missouri que se defiende. 938 01:22:24,357 --> 01:22:27,569 Tengo celo misionero y todo eso. 939 01:22:27,610 --> 01:22:29,529 Vas a dispararle a alguien... 940 01:22:30,947 --> 01:22:33,450 tienes que tener municiones. 941 01:22:40,498 --> 01:22:42,834 ¡Raymond! bajar a la Casa de la Langosta. 942 01:22:42,876 --> 01:22:44,878 Trae dos de los más grandes que consiguieron. 943 01:22:44,919 --> 01:22:46,295 ¡Y una botella de champán! 944 01:22:46,296 --> 01:22:47,630 Sí, señor. 945 01:22:57,974 --> 01:23:00,267 No te preocupes, nos iremos. ahí, el gato lo cogerá. 946 01:23:03,980 --> 01:23:07,025 - Siento... - ¿Qué? 947 01:23:07,066 --> 01:23:09,110 Siento una sensación de shock. 948 01:23:10,820 --> 01:23:12,238 ¿Sabes que? 949 01:23:12,280 --> 01:23:14,282 Bebo demasiado. 950 01:23:18,328 --> 01:23:20,079 Debería intentar dejarlo. 951 01:23:21,706 --> 01:23:24,584 Lo dejé una vez. 952 01:23:24,626 --> 01:23:26,294 Lo pasé genial. 953 01:23:26,336 --> 01:23:29,254 Probablemente lo dejaré. 954 01:23:29,255 --> 01:23:33,133 ¿Extrañas el río? 955 01:23:33,134 --> 01:23:36,304 Bueno... a veces. 956 01:23:37,305 --> 01:23:38,515 ¿Honestamente? 957 01:23:40,350 --> 01:23:44,436 Recuerdo una vez el El tonto hombre del polvo vino a la ciudad. 958 01:23:44,437 --> 01:23:47,482 tratando de vender sus sueños supersticiosos 959 01:23:47,524 --> 01:23:50,443 y mi mama salio de la casa con su banjo 960 01:23:50,485 --> 01:23:54,155 y lo persiguió por la calle directo al río. 961 01:23:54,197 --> 01:23:56,282 Tú lo inventaste. 962 01:23:56,324 --> 01:23:57,951 He estado inventando muchas cosas. 963 01:23:59,827 --> 01:24:01,329 Que tienes. 964 01:24:02,330 --> 01:24:03,957 Eso no es todo. 965 01:24:05,333 --> 01:24:06,960 Lo terminé. 966 01:24:08,169 --> 01:24:10,255 - ¿Terminó qué? - La ópera. 967 01:24:10,296 --> 01:24:12,297 ¿Ópera? 968 01:24:12,298 --> 01:24:15,300 - ¿La ópera? - Sí. 969 01:24:15,301 --> 01:24:17,011 ¿Quieres que lo publique? 970 01:24:18,304 --> 01:24:20,056 Quiero que lo respaldes. 971 01:24:20,098 --> 01:24:22,058 ¿Retroceder? 972 01:24:23,309 --> 01:24:24,394 ¿Retroceder? 973 01:24:25,728 --> 01:24:27,689 ¿De qué manera? ¿Cómo? 974 01:24:27,730 --> 01:24:29,274 ¿Cuántas partes cantadas? 975 01:24:29,315 --> 01:24:30,733 Once. 976 01:24:30,775 --> 01:24:32,277 ¿Once? 977 01:24:32,318 --> 01:24:34,279 ¿Cuántos números musicales? 978 01:24:34,320 --> 01:24:35,613 Veintisiete. 979 01:24:35,655 --> 01:24:37,407 ¿Veintisiete? 980 01:24:37,448 --> 01:24:40,243 Tengo dinero propio. 981 01:24:40,285 --> 01:24:42,328 Tienes los trapos nuevos que te he dado. 982 01:24:43,746 --> 01:24:45,331 ¿Cuanto dinero tienes? 983 01:24:45,373 --> 01:24:47,292 Diez, diez mil. 984 01:24:47,333 --> 01:24:49,294 Eso no puede cubrir la mitad. 985 01:24:49,335 --> 01:24:51,004 Maldita sea, la forma en que me engañaste. 986 01:24:51,045 --> 01:24:53,089 Quieres... quieres que lo haga ¿compensar el resto? 987 01:24:53,131 --> 01:24:54,299 Sí. 988 01:24:56,301 --> 01:24:58,969 ¿Sabes que casi me decepcionaste? 989 01:24:58,970 --> 01:25:02,222 Casi resultó que no encajabas en el mito. 990 01:25:02,223 --> 01:25:03,974 La ilusión negra. 991 01:25:03,975 --> 01:25:06,768 Carnegie Hall, corbata blanca y frac, 992 01:25:06,769 --> 01:25:08,562 deteniéndose en un carruaje. 993 01:25:08,563 --> 01:25:11,608 "Sí, señor, señor Joplin"... hombre blanco abriendo la puerta. 994 01:25:11,649 --> 01:25:13,276 Eso no es lo que quiero. 995 01:25:13,318 --> 01:25:16,279 ¡Te lo dije! yo soy el indicado ¡Dicho eso, podrías tenerlo! 996 01:25:16,321 --> 01:25:18,573 ¡Eso no es lo que dijiste! 997 01:25:18,615 --> 01:25:21,284 ¡Dijiste que mi música era una nueva forma de arte! 998 01:25:21,326 --> 01:25:23,828 genuinamente americano, nacido del césped y la tierra! 999 01:25:23,870 --> 01:25:25,288 ¡Dijiste que era un genio! 1000 01:25:25,330 --> 01:25:27,123 ¡Y quiero que todos lo sepan! 1001 01:25:30,335 --> 01:25:33,546 No tengo necesidad de creer en la otra vida. 1002 01:25:35,173 --> 01:25:36,423 Aparentemente sí. 1003 01:25:36,424 --> 01:25:38,842 Sí. 1004 01:25:38,843 --> 01:25:40,844 ¿Qué diablos intentas decirme? 1005 01:25:40,845 --> 01:25:42,639 ¿Qué intentas decir? 1006 01:25:45,475 --> 01:25:47,226 ¿Estás enfermo? 1007 01:25:49,312 --> 01:25:50,688 ¿Qué tienes? 1008 01:25:50,730 --> 01:25:52,315 Es complejo. 1009 01:25:53,941 --> 01:25:55,485 ¿Nervios? 1010 01:25:57,320 --> 01:25:59,322 Nervios, sí. En cierto modo, nervios. 1011 01:26:03,326 --> 01:26:04,911 No pagaré penitencia por ello. 1012 01:26:04,952 --> 01:26:09,499 Coro: ♪ marchando hacia adelante, marchando hacia adelante ♪ 1013 01:26:09,540 --> 01:26:13,294 ♪ marchando con esa hermosa melodía ♪ 1014 01:26:13,336 --> 01:26:16,838 ♪ marchando hacia adelante, marchando hacia adelante ♪ 1015 01:26:16,839 --> 01:26:20,759 ♪ feliz como un pájaro en junio ♪ 1016 01:26:20,760 --> 01:26:24,388 ♪ deslizándose hacia adelante, deslizándose hacia adelante ♪ 1017 01:26:24,389 --> 01:26:26,306 ♪ escucha el... ♪ 1018 01:26:26,307 --> 01:26:29,309 Scott: ¡No, no, no! ¡No, no, no, no! 1019 01:26:29,310 --> 01:26:30,310 ¡Detener! ¡Detener! 1020 01:26:30,311 --> 01:26:31,770 ¡Estás desafinado! 1021 01:26:31,771 --> 01:26:33,773 ¡Estás fuera del medidor! 1022 01:26:33,815 --> 01:26:35,274 ¡Estás plano! 1023 01:26:35,316 --> 01:26:37,276 Hijo de... es... ¡síguelo, síguelo! 1024 01:26:37,318 --> 01:26:38,712 Está en la página, está en la página. 1025 01:26:38,736 --> 01:26:40,195 ¡Síguelo! 1026 01:26:40,196 --> 01:26:42,197 Es fácil de seguir, es fácil de seguir. 1027 01:26:42,198 --> 01:26:44,075 ¡No tiene nada de gracioso! 1028 01:26:44,117 --> 01:26:45,618 ¡Síguelo! 1029 01:26:49,789 --> 01:26:52,625 Muy bien, ahora. Empezar de nuevo. 1030 01:26:52,667 --> 01:26:55,294 De nuevo. Uno, dos, tres, cuatro. 1031 01:26:55,336 --> 01:26:58,672 ♪ Marchando hacia adelante, marchando hacia adelante ♪ 1032 01:26:58,673 --> 01:27:02,300 ♪ marchando con esa hermosa melodía ♪ 1033 01:27:02,301 --> 01:27:06,304 ♪ marchando hacia adelante, marchando hacia adelante... ♪ 1034 01:27:06,305 --> 01:27:07,848 ¡Siéntelo! 1035 01:27:07,849 --> 01:27:09,975 ♪ Un pájaro en junio ♪ 1036 01:27:09,976 --> 01:27:13,813 ♪ deslizándose hacia adelante, deslizándose hacia adelante ♪ 1037 01:27:13,855 --> 01:27:17,442 ♪ escucha ese trapo... ♪ 1038 01:27:37,336 --> 01:27:39,255 Si quieres pedir alguna partitura, 1039 01:27:39,297 --> 01:27:41,257 Estaría encantado de poder hacerlo. 1040 01:27:41,299 --> 01:27:43,967 Si lo que estás buscando es Joplin, 1041 01:27:43,968 --> 01:27:45,261 Lo siento. 1042 01:27:45,303 --> 01:27:47,053 No lo he visto desde el verano. 1043 01:27:47,054 --> 01:27:49,181 Necesita dinero. 1044 01:27:49,182 --> 01:27:50,766 ¿Quién no? 1045 01:27:50,767 --> 01:27:53,894 Está intentando encontrar un patrocinador para su ópera. 1046 01:27:53,895 --> 01:27:55,604 No puedo encontrar uno. 1047 01:27:55,605 --> 01:27:57,815 Lo siento, tengo una cita. 1048 01:27:57,857 --> 01:27:59,776 Lo llama Árbol monisha. 1049 01:27:59,817 --> 01:28:03,529 él va a tener una actuación Uptown en un salón en otoño, 1050 01:28:03,571 --> 01:28:08,283 sin escenografía, músicos, disfraces. 1051 01:28:08,284 --> 01:28:11,996 Él va a jugar todos los partes en el piano él mismo. 1052 01:28:12,038 --> 01:28:15,082 El elenco son aficionados. 1053 01:28:15,124 --> 01:28:17,877 Gastó todo su propio dinero. 1054 01:28:19,003 --> 01:28:20,879 ¿Qué en el nombre de Dios? ¿Qué le pasa a él? 1055 01:28:20,880 --> 01:28:23,257 Está muriendo. 1056 01:28:25,301 --> 01:28:26,301 ¿De qué? 1057 01:28:26,302 --> 01:28:27,303 Estertores. 1058 01:28:28,888 --> 01:28:30,223 ¿Sífilis? 1059 01:28:35,186 --> 01:28:36,312 Sífilis. 1060 01:28:38,898 --> 01:28:41,150 Dios mío, qué horror. 1061 01:28:41,192 --> 01:28:43,903 He estado en todos lados. 1062 01:28:43,945 --> 01:28:45,613 ¿Dónde está? 1063 01:28:45,655 --> 01:28:47,448 Él vive en la zona alta. 1064 01:28:47,490 --> 01:28:49,283 Se volvió a casar. 1065 01:28:49,325 --> 01:28:50,284 ¿Cómo podría serlo? 1066 01:28:50,326 --> 01:28:52,286 Bueno, no es ese tipo de matrimonio. 1067 01:28:52,328 --> 01:28:54,372 Ella lo cuida. 1068 01:28:54,413 --> 01:28:58,251 No tiene nada, ni un centavo. 1069 01:28:58,292 --> 01:28:59,627 ¿Cuánto necesita? 1070 01:29:02,463 --> 01:29:04,297 Tres mil dólares. 1071 01:29:04,298 --> 01:29:06,591 No tengo tres mil. 1072 01:29:06,592 --> 01:29:08,301 No tengo nada. 1073 01:29:08,302 --> 01:29:10,470 Esta ciudad me tiene vencido. 1074 01:29:10,471 --> 01:29:13,891 Voy a cerrar mis oficinas, Voy a volver a San Luis. 1075 01:29:15,393 --> 01:29:17,060 ¿Dónde puedo encontrarte? 1076 01:29:17,061 --> 01:29:18,687 ¿Por qué? 1077 01:29:18,688 --> 01:29:20,707 Tal vez pueda cruzar alguien que tiene algo de dinero. 1078 01:29:20,731 --> 01:29:21,691 ¡No sé! 1079 01:29:21,732 --> 01:29:24,944 Oeste en la calle 172. 1080 01:29:24,986 --> 01:29:26,612 ¿El sauce llorón? 1081 01:29:26,654 --> 01:29:29,240 Yo juego allí. 1082 01:29:29,282 --> 01:29:30,950 Gracias. 1083 01:29:43,880 --> 01:29:46,215 Cuando esté listo, Sr. Joplin. 1084 01:32:02,518 --> 01:32:04,811 Levántate del piano, muchacho. 1085 01:32:04,812 --> 01:32:06,647 Estás lastimando sus sentimientos. 1086 01:32:39,305 --> 01:32:42,183 Hace tiempo que no practico eso. 1087 01:32:43,184 --> 01:32:44,477 Sé lo que estás diciendo. 1088 01:32:46,520 --> 01:32:48,773 Eso puede hacerte pasar un mal rato. 1089 01:32:51,984 --> 01:32:53,861 Tengo trabajo que hacer. 1090 01:32:55,029 --> 01:32:55,988 Yo iré contigo. 1091 01:32:56,030 --> 01:32:57,073 No. 1092 01:32:59,325 --> 01:33:00,367 No. 1093 01:33:32,942 --> 01:33:36,821 Hombre: En 1974, Scott Joplin la música ganó un premio de la Academia 1094 01:33:36,862 --> 01:33:38,405 para El aguijón. 1095 01:33:38,447 --> 01:33:42,326 En 1975, su ópera Tree monisha 1096 01:33:42,368 --> 01:33:45,788 se realizó con éxito en Broadway. 1097 01:33:45,830 --> 01:33:52,128 En 1976 fue galardonado el Premio Pulitzer de música. 1098 01:33:52,169 --> 01:33:57,383 Scott Joplin murió en 1917.